1
00:00:00,000 --> 00:00:02,477
उमर शायद वापस आ गए हैं
शव के साथ लेबनान में.

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,999
हमने सभी साधनों का उपयोग करना शुरू कर दिया,
कि हमें इसे ढूंढना होगा.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,919
कंप्यूटर और मोबाइल फ़ोन.
शिन बेट ने मुझ पर एक उपकार किया और सब कुछ लौटा दिया।

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,359
मेरे प्रिय, मैं नहीं जानता कि तुम क्या हो
सुना है, लेकिन यह जटिल है.

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,319
अब सुनो, जाओ
जल्दी से माँ के पास.

6
00:00:17,480 --> 00:00:18,839
पीछे के कमरे में, भूरे ड्रेसर में।

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,719
मैंने एक छोटा बैग संलग्न किया
शीर्ष दराज के नीचे.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,599
इसे ले लो ताकि कोई तुम्हें देख न सके।

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,759
आप किस सप्ताह में हैं, नुरिट?
- सुनो, डोरोन। सागी को नहीं पता.

10
00:00:26,960 --> 00:00:29,039
एक ऑपरेशनल मिशन पर गए और
आपका शरीर घायल हो गया था.

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,919
इसका सीधा असर भ्रूण पर पड़ता है।

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,739
मुझे भी यकीन नहीं है
कि मैं इसे रखना चाहता हूं.

13
00:00:32,800 --> 00:00:36,359
जिस कर्मचारी के बारे में मैंने पूछा था उसके बारे में क्या ख्याल है?
- "वह"।

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,079
शनि रूसो वापस आ गया है।

15
00:00:40,280 --> 00:00:41,819
मुझसे वादा करो तुम अपना ख्याल रखोगे.

16
00:00:42,640 --> 00:00:46,839
क्या आप करीम को देखना चाहते हैं?
- नहीं, उसे सोने दो, मेरे प्रिय।

17
00:00:47,360 --> 00:00:48,379
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

18
00:00:48,880 --> 00:00:51,519
इसके लिए हम इतिहास में दर्ज हो जायेंगे.
- भगवान न करे.

19
00:00:51,560 --> 00:00:53,119
उन्हें समझ नहीं आ रहा कि उनके साथ क्या हुआ.

20
00:00:53,180 --> 00:00:55,099
मैं पहले से ही उनका उपयोग शुरू कर रहा हूं।
- नमस्ते, मुनीर।

21
00:00:55,120 --> 00:00:58,319
आपका मित्र मुसाब अल अदस,
वह क्या कर रहा है?

22
00:00:58,446 --> 00:01:00,659
या मैं तस्वीरें वितरित करूंगा,
तुम उसका लंड कैसे चूसती हो

23
00:01:00,747 --> 00:01:04,119
फार्मेसी गोदाम में.

24
00:01:04,200 --> 00:01:07,439
उसने पूछा कि क्या मैं गया था...
शेख मुनिस.

25
00:01:07,640 --> 00:01:08,739
कैस्पि!

26
00:01:10,840 --> 00:01:11,919
लावा.

27
00:01:18,280 --> 00:01:20,679
दाना, उन्होंने मुझे मारने की कोशिश की।

28
00:01:24,120 --> 00:01:25,839
बेरेटा 9 मिमी. वह "उनमें से एक है"।

29
00:01:26,040 --> 00:01:28,559
मुझे पाँच मिनट दीजिए, ठीक है?
मैं तुम्हें तुरंत फोन करूंगा.

30
00:01:28,680 --> 00:01:30,479
हम संपर्क में रहते हैं।
- ठीक है।

31
00:01:44,560 --> 00:01:47,319
हाँ।
- मोरन, दाना। मुझे राफेल तुरंत दो।

32
00:01:47,400 --> 00:01:49,239
अभी अत्यावश्यक.
- वह यहां नहीं है।

33
00:01:49,520 --> 00:01:52,719
हमारे साथ एक गंभीर दुर्घटना हुई.
लवी और कैस्पी को गोली मार दी गई।

34
00:01:52,800 --> 00:01:54,519
हमें अभी भी नहीं पता कि वहां क्या हुआ.

35
00:01:54,600 --> 00:01:56,999
कैस्पी और लवी का क्या मतलब है?
क्या आपने डोरोन को घर पर छोड़ दिया है?

36
00:01:57,400 --> 00:02:00,119
क्या आप सेना मुख्यालय में हैं?
- नहीं, मैं वहां जा रहा हूं। ज़ियाद नीचे मेरा इंतज़ार कर रहा है।

37
00:02:20,200 --> 00:02:21,279
- नमस्ते।

38
00:02:22,640 --> 00:02:24,399
रुको, रुको, दोबारा दोहराओ?

39
00:02:28,880 --> 00:02:29,919
नहीं।

40
00:02:42,880 --> 00:02:46,279
हाँ। टीम और उनके परिवार थे
किबुत्ज़ में एक सुरक्षित स्थान पर ले जाया गया।

41
00:02:47,920 --> 00:02:49,079
दाना ठीक है.

42
00:02:50,700 --> 00:02:51,841
चलो बाय

43
00:02:54,240 --> 00:02:55,279
क्या आप ठीक हैं

44
00:02:56,760 --> 00:02:59,679
सौभाग्य से वह कुतिया का बेटा गलत था,
अन्यथा हम अभी बात नहीं कर रहे होते.

45
00:03:07,044 --> 00:03:08,044
आप ठीक कह रहे हैं।

46
00:03:09,280 --> 00:03:11,039
डोरोन, कास्पी, लवी और टीआई।

47
00:03:12,400 --> 00:03:13,679
मुझे आश्चर्य है कि आगे और क्या है?

48
00:03:14,960 --> 00:03:16,159
क्या आप समझ रहे हैं कि क्या हो रहा है?

49
00:03:16,960 --> 00:03:18,159
वे आपके घरों तक पहुंच गए हैं.

50
00:03:18,520 --> 00:03:21,839
अयूब जो कुछ भी जानते हैं, वे सब जानते हैं।
-तुम्हें लगता है मैं नहीं जानता?

51
00:03:37,480 --> 00:03:38,599
चलो चलें प्रिये.

52
00:03:41,400 --> 00:03:44,559
ध्यान रखें मैं ऐसा व्यवहार नहीं करूंगा
मानो सब कुछ ठीक हो.

53
00:03:44,720 --> 00:03:46,519
जब तक वे हमें यहां से नहीं निकाल देते.
- कम से कम कोशिश तो करो.

54
00:03:46,640 --> 00:03:49,599
मेरे लिए यह प्रयास करें.
- चल दर। बस प्रिये.

55
00:03:50,040 --> 00:03:52,759
आप कैसे हैं
- क्या तुमने देखा कि उन्होंने हमें किस हवेली में रखा?

56
00:03:54,200 --> 00:03:57,239
रोमांस.
- हाँ। यह निश्चित रूप से मज़ेदार होगा।

57
00:04:00,880 --> 00:04:04,199
ऐसा लगता है जैसे वह इसे सहजता से ले रही है, है ना?
- तुम्हें कैसे पता चला कि वह शांत थी?

58
00:04:04,320 --> 00:04:05,339
मुझे बैग दो.

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,639
हमें देखो, भाई.

60
00:04:09,840 --> 00:04:11,519
हमने यहां छछूंदर की तरह खोदा।

61
00:04:12,720 --> 00:04:14,839
ये कुतिया के बच्चे घुस जाते हैं
सीधे हमारे घरों में.

62
00:04:16,160 --> 00:04:18,219
मेरा विश्वास करो, हम बन गए हैं
कुछ झुण्ड.

63
00:04:20,000 --> 00:04:23,199
इसके अलावा, वे मुझसे कहते हैं कि मैं नहीं कर सकता
मैं नुरिट गया। क्या तुम समझ रहे हो? ऐसा किस लिए?

64
00:04:23,520 --> 00:04:25,919
ऐसा क्यों... क्या?
क्या समझ नहीं आता?

65
00:04:27,760 --> 00:04:30,319
उनके पास हमारे नाम, पते,
सब कुछ है और हमारे पास कुछ भी नहीं है।

66
00:04:30,840 --> 00:04:31,999
उन्हें वहां ले जाओ.

67
00:04:33,800 --> 00:04:34,815
आप कैसे हैं

68
00:04:34,820 --> 00:04:38,579
स्वागत है. उन्होंने हमें बनाया
टीम निर्माण, सही?

69
00:04:39,160 --> 00:04:41,919
क्या आप भी यहाँ हैं?
- नहीं, बस मैं। बच्चे बोस्टन में हैं.

70
00:04:43,280 --> 00:04:45,439
क्या किसी ने डोरोन से बात की है?
क्या वह यहाँ आ रहा है?

71
00:04:46,480 --> 00:04:49,439
मुझे नहीं पता, वह मुझसे बात नहीं करता.
- चलो, मैं तुम्हें तुम्हारे कमरे तक ले चलता हूँ।

72
00:04:49,640 --> 00:04:51,839
चलो, शुभ रात्रि
- शुभ रात्रि.

73
00:04:56,160 --> 00:04:57,279
क्या वह ठीक है वह कैसा है?

74
00:04:57,880 --> 00:04:59,119
उसने कल से मुझे उत्तर नहीं दिया है।

75
00:04:59,200 --> 00:05:03,679
उन्होंने मुझसे डेढ़ साल तक बात नहीं की.
यह डोरोन है. - हाँ।

76
00:05:04,600 --> 00:05:06,839
क्या आप कमरे में आ रहे हैं?
- थोड़ी देर में.

77
00:05:09,520 --> 00:05:13,039
चलो, इस फोन से बहुत हो गया।
चलो भी।

78
00:06:14,560 --> 00:06:17,379
शबाक बिल्डिंग.

79
00:06:20,600 --> 00:06:23,079
डोरोन, अंदर आओ। धन्यवाद।

80
00:06:24,600 --> 00:06:27,359
क्या तुम्हें पदोन्नति मिली, राफेल?
- अस्थायी तौर पर.

81
00:06:30,200 --> 00:06:31,799
आज सुबह आने के लिए धन्यवाद.

82
00:06:32,840 --> 00:06:33,939
आप कैसे हैं

83
00:06:34,400 --> 00:06:37,079
बढ़िया. उन्होंने कल रात गोलीबारी की
मेरा घर.

84
00:06:38,480 --> 00:06:42,519
बताओ तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया?
क्या वहाँ एक कारण है?

85
00:06:43,160 --> 00:06:44,279
मेरे पास एक योजना है.

86
00:06:45,440 --> 00:06:49,559
उमर तवल्बे को वही मिलेगा जिसके वह हकदार हैं।
मेरा आपसे वचन है।

87
00:06:51,080 --> 00:06:52,519
और इसके लिए मुझे आपकी जरूरत है.

88
00:06:55,247 --> 00:06:56,509
जेनिन. फिलीस्तीनी प्राधिकरण।

89
00:06:56,600 --> 00:06:58,599
नमस्ते भाई
- नमस्ते भाई.

90
00:06:59,320 --> 00:07:01,159
क्या आप सफल हुए?
- बधाई हो।

91
00:07:01,560 --> 00:07:05,639
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है।
हमने उन पर उनके घरों में हमला किया.

92
00:07:06,920 --> 00:07:09,679
वह कठिन था. हमें कष्ट हुआ
बड़ा नुकसान.

93
00:07:09,960 --> 00:07:11,479
खालिद लहरजानी मारा गया।

94
00:07:12,800 --> 00:07:15,559
अल्लाह उस पर रहम करे, खालिद।
वह एक अच्छा आदमी था।

95
00:07:16,200 --> 00:07:21,319
हम जानते थे कि यह आसान नहीं होगा,
लेकिन हम सही रास्ते पर हैं.

96
00:07:21,600 --> 00:07:24,839
हमें आगे बढ़ना है. सही?

97
00:07:25,400 --> 00:07:26,679
मैं तुम्हें जल्द ही दो भेजूंगा।

98
00:07:27,080 --> 00:07:28,359
वे लेबनान से आते हैं.

99
00:07:29,440 --> 00:07:32,799
ठीक है, भेज दो। यहां सब कुछ तैयार है.

100
00:07:33,640 --> 00:07:38,439
चलो भाई, अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे।
- आप भी।

101
00:08:04,760 --> 00:08:06,319
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

102
00:08:06,920 --> 00:08:08,879
हमारी माँ चली गयी.
- मुहम्मद, मुझसे दूर हो जाओ।

103
00:08:09,120 --> 00:08:12,679
अन्यथा क्या? आप क्या करने जा रहे हैं? मैं करूंगा
पुलिस से अपने दोस्तों को बुलाओ?

104
00:08:13,160 --> 00:08:15,639
ओह, मैं भूल गया, आप अब पुलिस में नहीं हैं।

105
00:08:15,880 --> 00:08:18,479
इसके लिए मुझे पुलिस बल में रहने की आवश्यकता नहीं है
एक स्क्वाड कार बुलाने के लिए, क्या आपने सुना?

106
00:09:14,160 --> 00:09:16,979
मैं समझता हूं कि इसके लिए आपको एक वकील की आवश्यकता है
आप अपने परिवार से बात करें

107
00:09:18,480 --> 00:09:21,719
लेकिन उससे पहले
आपके पास एक अप्रत्याशित आगंतुक है.

108
00:09:24,000 --> 00:09:25,799
क्या आप इसे स्वीकार करेंगे?

109
00:09:33,680 --> 00:09:37,439
कैप्टन सचर, हमें कुछ छोड़ दो
अकेले मिनट.

110
00:09:57,040 --> 00:09:58,639
हम यहूदी कहते हैं...

111
00:09:59,520 --> 00:10:03,359
वह जो व्यवसाय शुरू कर रहा है,
उसे इसे सर्वोत्तम तरीके से करने दें.

112
00:10:05,920 --> 00:10:07,379
आप समझे की मेरा आशय क्या है?

113
00:10:09,320 --> 00:10:10,839
आप लोगों को नहीं मार सकते.

114
00:10:12,440 --> 00:10:13,799
आप हीरो नहीं बनेंगे

115
00:10:14,840 --> 00:10:17,199
और तुम जीवन भर जेल में सड़ोगे।

116
00:10:19,280 --> 00:10:21,119
तुम मरने तक वहीं रहोगे.

117
00:10:24,040 --> 00:10:27,079
क्या मैं उनमें से एक जैसा दिखता हूं?
आपके साथी स्वायत्तशासी?

118
00:10:28,320 --> 00:10:29,919
आप सभी नहीं खरीद पाए.

119
00:10:32,840 --> 00:10:33,899
ब्रे.

120
00:10:34,680 --> 00:10:35,879
एक महान योद्धा.

121
00:10:37,160 --> 00:10:39,159
सिद्धांतों और विचारधारा के साथ.

122
00:10:42,920 --> 00:10:44,039
और इस्माइल?

123
00:10:47,480 --> 00:10:51,879
क्या आपको लगता है कि हमास या जिहाद पूछेगा?
समलैंगिक मुक्ति?

124
00:10:54,480 --> 00:10:58,599
मैं वादा करता हूं कि फिलिस्तीन के हर बच्चे को पता होगा
आप और इस्माइल एक साथ क्या कर रहे हैं?

125
00:10:59,920 --> 00:11:03,079
जेल में सभी कैदी
वे जान लेंगे कि तुम कहाँ से आये हो और तुम कौन हो।

126
00:11:06,440 --> 00:11:07,679
तुम्हें पता है सबसे मज़ेदार चीज़ क्या है?

127
00:11:09,240 --> 00:11:12,719
अगर इस्माइल को डर है तो नहीं
शरणार्थी शिविर के बीच में कत्ल कर दिया जाएगा,

128
00:11:14,760 --> 00:11:16,519
क्या आप जानते हैं कि वह कहां भागेगा?

129
00:11:18,440 --> 00:11:19,459
हमारे पास।

130
00:11:21,480 --> 00:11:23,399
और उससे मिलने कौन आएगा मुसाब?

131
00:11:27,000 --> 00:11:28,039
बेशक मैं।

132
00:11:30,440 --> 00:11:34,839
मैं कहूंगा कि समलैंगिक मित्र का ख्याल रखें,
जिसने मुझे मेरे घर में मारने की कोशिश की!

133
00:11:45,600 --> 00:11:48,519
अब से मैं जैसा कहूं वैसा करना.
क्या आप समझते हैं, मुसाब?

134
00:11:52,080 --> 00:11:53,479
और हम इस्माइल की मदद करेंगे.

135
00:11:55,737 --> 00:11:56,737
आया समझ में?

136
00:12:47,680 --> 00:12:48,759
आप कैसे हैं

137
00:12:48,800 --> 00:12:50,859
समाचार में कुछ भी नहीं था,
सिवाय इसके कि तीन घटनाएँ हैं।

138
00:12:57,280 --> 00:12:58,299
क्या चल रहा है?

139
00:12:59,480 --> 00:13:00,959
कैस्पी और लवी मारे गए।

140
00:13:02,560 --> 00:13:03,999
उन्होंने डोरोन और डाना को मारने की कोशिश की।

141
00:13:06,280 --> 00:13:07,359
आप यहाँ आकर भाग्यशाली हैं।

142
00:13:08,000 --> 00:13:10,679
वे हमें किबुत्ज़ में ले गए।
हमें अपनी नाक में दम करने की इजाजत नहीं है.

143
00:13:10,960 --> 00:13:12,539
मुझे पिछले दरवाजे से बाहर जाना पड़ा.

144
00:13:18,440 --> 00:13:21,779
नमस्ते।
- मुझे फिजियोथेरेपिस्ट से मिलना है।

145
00:13:21,803 --> 00:13:22,856
- ठीक है।

146
00:13:23,580 --> 00:13:24,659
मैं यहाँ हूँ, मैं तुम्हारे साथ हूँ.

147
00:13:24,720 --> 00:13:27,319
क्या आप आज हमारे साथ जुड़ेंगे?
- नहीं, वह यहां बिजनेस के सिलसिले में आया है।

148
00:13:29,960 --> 00:13:31,999
किस लिए?
- नहीं, सब ठीक है,

149
00:13:32,120 --> 00:13:34,599
बस फल सुनिश्चित करें
सही आकार है.

150
00:13:34,840 --> 00:13:36,359
अभी जाँच रहा हूँ।

151
00:13:43,680 --> 00:13:46,799
ठीक है, अगर मैं यहाँ हूँ
तुम्हें कुछ चाहिए

152
00:13:52,040 --> 00:13:54,279
क्या? मैं कुछ भी क्यों नहीं जानता?

153
00:13:54,760 --> 00:13:57,959
सागी, मुझे क्षमा करें।

154
00:14:02,920 --> 00:14:03,999
मैं बस...

155
00:14:07,400 --> 00:14:09,119
मुझे तो यह भी नहीं पता
मैं इसे रखना चाहता हूं

156
00:14:10,200 --> 00:14:12,359
अभी भी समय है.
हम उस बारे में बात कर सकते हैं.

157
00:14:12,880 --> 00:14:15,599
मुझे बस यही लगा कि यह मेरा निर्णय था।

158
00:14:17,120 --> 00:14:21,159
मेरा जीवन, मेरा करियर।
- एक पेशा?

159
00:14:21,280 --> 00:14:25,199
इसका हम दोनों से कोई लेना-देना नहीं है.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

160
00:14:27,240 --> 00:14:28,679
मैं तय करता हूं, इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है...

161
00:14:31,400 --> 00:14:32,439
सगास.

162
00:14:33,880 --> 00:14:35,079
कुछ कहो।

163
00:14:36,080 --> 00:14:37,139
सुपर.

164
00:14:38,680 --> 00:14:39,879
निःसंदेह, निर्णय आपका।

165
00:14:42,920 --> 00:14:44,039
आप तय करें।

166
00:15:02,480 --> 00:15:04,639
राफेल, बताओ क्या तुम सामान्य हो?

167
00:15:04,960 --> 00:15:06,999
क्या आपको लगता है कि यह एक योजना की तरह है?
परिचालन तर्क के साथ?

168
00:15:09,480 --> 00:15:12,499
क्या तुम नहीं देख सकते कि डोरोन किसी भी हालत में नहीं है
अब ऐसी कार्रवाई करने के लिए?

169
00:15:13,080 --> 00:15:16,039
यह शुद्ध आत्महत्या है.
यदि वह शहीद होना चाहता है तो कृपया।

170
00:15:16,280 --> 00:15:17,959
मैं उसमें शामिल नहीं हूं.

171
00:15:19,640 --> 00:15:20,699
यह आपका निर्णय है.

172
00:15:22,280 --> 00:15:24,519
मुझे बताओ तुम क्या कर रहे हो?

173
00:15:25,080 --> 00:15:26,599
क्या यह आपको तर्कसंगत लगता है?
- हाँ।

174
00:15:27,800 --> 00:15:30,319
कोई भी बॉस को मारने की हिम्मत नहीं करता
हमारे विभाग के और जीवित रहें।

175
00:15:34,160 --> 00:15:36,239
किसी भी हालत में
प्रधानमंत्री के पास अभी के लिए एक योजना है।

176
00:15:36,600 --> 00:15:38,619
तो इसका कोई मतलब नहीं है
हम यह चर्चा जारी रखते हैं।

177
00:15:48,560 --> 00:15:49,599
क्या हाल है भाई

178
00:15:51,160 --> 00:15:54,599
हाँ! मैंने लेबनानी को हराया
बदमाश! हाँ!

179
00:15:55,880 --> 00:15:58,379
मुझे बताओ, क्या वह जानता है कि तुम इजरायली हो?
- नहीं, मैं मूर्ख नहीं हूँ?

180
00:15:58,400 --> 00:15:59,879
मैंने शेकेम से एक उपयोक्तानाम बनाया।

181
00:16:00,440 --> 00:16:01,559
अब्दुल्ला वान बांध.

182
00:16:02,520 --> 00:16:03,619
मेरी गांड पकड़ लो.

183
00:16:19,800 --> 00:16:23,159
बकवास.

184
00:16:27,920 --> 00:16:28,959
कुतिया.

185
00:16:50,880 --> 00:16:52,999
हाय प्रिय आप कैसे हैं?

186
00:16:57,800 --> 00:16:59,599
क्या सबकुछ ठीक है? मैं तुम्हारे खाने का इंतज़ार कर रहा था.

187
00:17:06,280 --> 00:17:07,319
क्या चल रहा है?

188
00:17:08,960 --> 00:17:10,059
गपशप है.

189
00:17:13,319 --> 00:17:16,199
शिन बेट द्वारा आपकी गिरफ्तारी की अफवाहें।

190
00:17:16,280 --> 00:17:18,559
तुम्हें हटाने के लिए,
उमर के लिए, हिज़्बुल्लाह के लिए।

191
00:17:19,319 --> 00:17:21,119
ठीक है और…

192
00:17:22,839 --> 00:17:24,199
और... बस इतना ही.

193
00:17:28,000 --> 00:17:30,559
तो अब तुम मुझ पर क्रोधित हो
क्योंकि अफवाहें हैं

194
00:17:30,680 --> 00:17:32,839
कि शायद मेरा भाई हिजबुल्लाह से जुड़ा है?

195
00:17:33,480 --> 00:17:37,159
मेरे प्रिय, क्या तुम यह समझते हो?
क्या यह बात मुझ पर भी लागू होती है?

196
00:17:37,840 --> 00:17:38,879
क्या आप इसे समझते हैं?

197
00:17:41,440 --> 00:17:43,519
मैं दौड़ने जा रहा हूं। मैं बाद में खा जाउंगा।

198
00:17:51,280 --> 00:17:54,159
यह एक आत्मघाती मिशन है.
तुम पागल हो, डोरोन।

199
00:17:54,400 --> 00:17:55,999
हम यह हमेशा से जानते थे, है ना?

200
00:17:56,160 --> 00:17:58,079
लेकिन इस बार आप बस
अपने आप से आगे निकल गया.

201
00:17:59,240 --> 00:18:01,919
आप जानते हैं कि उसने आपको क्यों चुना, है ना?
- क्यों?

202
00:18:03,200 --> 00:18:04,359
क्योंकि आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है.

203
00:18:09,160 --> 00:18:10,239
धन्यवाद।

204
00:18:10,480 --> 00:18:12,199
आपको पता है कि मेरा क्या मतलब था।

205
00:18:13,720 --> 00:18:16,159
वह लोगों का उपयोग करता है, डोरोन।
यह यही करता है.

206
00:18:16,760 --> 00:18:19,719
ताकतें, कमजोरियां, स्क्रिबल्स,
सब कुछ इलेक्ट्रॉनिक में फिट बैठता है

207
00:18:19,840 --> 00:18:22,239
एक्सेल स्प्रेडशीट, और अंततः उसने निर्णय लिया,
क्या आप समझते हैं?

208
00:18:27,360 --> 00:18:29,519
मुझे इस राफेल से नफरत है. दुष्ट।

209
00:18:32,160 --> 00:18:36,479
यह मेरा निर्णय था.
- ठीक है, तो मुझे भी तुमसे नफरत है।

210
00:18:45,049 --> 00:18:48,018
रिफ्यूजी कैम्प। जेनिन.

211
00:19:08,440 --> 00:19:09,479
उम्म खालिद.

212
00:19:13,600 --> 00:19:14,879
सलाम अलैकुम, अबू खालिद।

213
00:19:25,560 --> 00:19:26,879
मुझे क्षमा करें, अबू खालिद।

214
00:19:31,280 --> 00:19:33,399
आपको अपने बेटे पर गर्व होना चाहिए.
वह एक हीरो हैं.

215
00:19:35,040 --> 00:19:38,139
अल्लाह की मदद से वह हमारे लिए एक लाया
अल-कुद्स (यरूशलेम) के एक कदम और करीब।

216
00:19:38,720 --> 00:19:43,199
वह ज़ायोनीवादियों के घर पहुँचे,
उन्हें मारना और शहीद की मौत मरना।

217
00:19:48,280 --> 00:19:50,719
अपना हथियार डाल दो. हथियार नीचे रख दो.

218
00:19:55,000 --> 00:19:56,819
अबू खालिद,
मुझे तहे दिल से खेद है।

219
00:19:58,960 --> 00:20:00,759
परन्तु तुम्हारा पुत्र व्यर्थ नहीं मरा।

220
00:20:06,040 --> 00:20:07,239
तुमने क्या किया है, शैतान?

221
00:20:07,960 --> 00:20:09,759
आप केवल अराजकता और विनाश लाते हैं।

222
00:20:11,480 --> 00:20:12,639
चले जाओ!

223
00:20:13,600 --> 00:20:15,839
चले जाओ! वैली!

224
00:20:16,360 --> 00:20:19,279
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा.
यहाँ से चले जाओ नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा!

225
00:20:32,280 --> 00:20:34,679
शांत हो जाओ, एडेल।
अबू खालिद पहले ही टूट चुका है.

226
00:20:36,280 --> 00:20:37,959
लेकिन वह यह जानता है
उनके बेटे की पसंद है.

227
00:20:41,640 --> 00:20:43,639
और मुसाब? क्या आपने उससे संपर्क किया?
- अभी तक नहीं।

228
00:20:44,120 --> 00:20:47,919
हम समझते हैं कि वे जांच कर रहे हैं,
लेकिन जाहिर तौर पर वे अभी तक इस तक नहीं पहुंचे हैं।

229
00:20:50,160 --> 00:20:51,839
उसे बताएं कि यह अत्यावश्यक है, मुनीर।

230
00:20:52,600 --> 00:20:54,279
वे पूरे देश में मुझे ढूंढ रहे हैं

231
00:20:54,640 --> 00:20:56,519
मुझे नहीं पता कि क्या करना है.

232
00:20:57,320 --> 00:21:00,119
उनके पास सड़कों पर कुत्ते हैं
पुलिसकर्मी, एक पूरी सेना।

233
00:21:00,840 --> 00:21:02,679
उससे कहो कि मुझे मौत से डर लगता है।

234
00:21:03,680 --> 00:21:08,279
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
मैं इसे उसे सौंप दूँगा। बस मुझे बताओ तुम कहाँ हो?

235
00:21:11,120 --> 00:21:12,159
तेल अवीव के दक्षिण में

236
00:21:15,640 --> 00:21:17,359
केंद्रीय के पास
बस स्टेशन.

237
00:21:18,720 --> 00:21:22,879
मुझे नहीं पता क्या करना है।
मैंने कल से खाना नहीं खाया है और मैं भूखा हूं।

238
00:21:23,320 --> 00:21:24,999
और मैं मदद माँगने से डरता हूँ।

239
00:21:26,480 --> 00:21:29,239
चिंता मत करो, वह करेगा
आपने जो कहा उसे आगे बढ़ाना।

240
00:21:29,320 --> 00:21:32,559
सावधान रहें और सावधान रहें
एक घंटे में वापस कॉल करें.

241
00:21:34,200 --> 00:21:36,039
ठीक बहुत - बहुत धन्यवाद। लेकिन जल्दी करो.

242
00:21:41,160 --> 00:21:44,359
अचे से। आप असली अभिनेता हैं.

243
00:21:48,960 --> 00:21:51,299
वर्तमान में खोज का विस्तार हो रहा है
आतंकियों की घुसपैठ

244
00:21:51,320 --> 00:21:55,519
रात में इज़राइल में और प्रतिबद्ध
एक ही समय में कई जगहों पर हमले.

245
00:21:55,640 --> 00:22:00,359
संवाददाता एलोन डेविड हमारे साथ हैं।
- अलोन, यह सुरक्षा...

246
00:22:00,640 --> 00:22:03,159
- क्या आपको पैकेज मिला?

247
00:22:08,640 --> 00:22:10,959
हाँ। तुम कहाँ हो?

248
00:22:18,000 --> 00:22:19,559
प्रिये, क्या तुम्हें पैकेज मिला?

249
00:22:20,120 --> 00:22:23,799
तुम्हें इसे मेरे पास ले जाना होगा
मजदल शम्स में दोस्त सालेह।

250
00:22:24,240 --> 00:22:25,399
मैं तुम्हें पता भेजूंगा.

251
00:22:28,080 --> 00:22:29,959
"क्या तुम पागल हो? क्या तुम समझते हो कि मेरी जान।"

252
00:22:33,720 --> 00:22:36,919
और पूरे परिवार की जिंदगी बर्बाद हो जाती है
आपकी वजह से? तुम्हें मुझे सब कुछ समझाना होगा।”

253
00:22:44,560 --> 00:22:48,319
मैं जानता हूं और मुझे खेद है, लेकिन अभी
मेरी जान खतरे में है.

254
00:22:48,760 --> 00:22:51,639
हिज़्बुल्लाह मुझे मारना चाहता है और मुझे उनकी ज़रूरत है
ये पासपोर्ट यहां से उड़ जाएंगे।

255
00:22:52,160 --> 00:22:53,759
मैं सबकुछ ठीक कर दूंगा, मैं वादा करता हूं।

256
00:22:54,760 --> 00:22:56,619
आप अकेले हैं जो कर सकते हैं
मेरी मदद करने के लिए.

257
00:23:45,360 --> 00:23:46,559
अमीर महज़ने.

258
00:23:50,680 --> 00:23:55,359
वाह रूसो!
- एह.

259
00:23:56,880 --> 00:24:00,159
मेरा प्यार
- तुम कैसे हो, मूर्ख?

260
00:24:03,040 --> 00:24:05,659
क्या तुम ठीक हो मेरे जाने का इंतज़ार कर रहे हो?
वापस आने के लिए

261
00:24:05,683 --> 00:24:06,756
अवश्य.

262
00:24:07,480 --> 00:24:10,679
खेत कैसा है मैंने सुना है वे जारी रख रहे हैं
वहां भी आपका अनुसरण करने के लिए.

263
00:24:11,560 --> 00:24:14,559
एक व्यक्ति अकेला रहना चाहता है, लेकिन वे उसे इसकी इजाजत नहीं देते।
- हाँ।

264
00:24:16,600 --> 00:24:19,959
क्या चल रहा है?
नमस्ते करने आये हो, तौबा कर ली क्या?

265
00:24:21,280 --> 00:24:26,559
मैं आया और... मैं उन्हें परेशान नहीं करना चाहता।
- सही।

266
00:24:27,800 --> 00:24:30,879
सचमुच सर्वोत्तम समाधान.
छोड़ो, जाओ और फिर वापस आओ.

267
00:24:33,840 --> 00:24:34,939
आपको किस बात ने चौंका दिया?

268
00:24:35,800 --> 00:24:38,279
आप जानते हैं कि चारों ओर क्या अफवाहें चल रही हैं
आपके लिए पहाड़ी पर (मुख्यालय पर)?

269
00:24:38,320 --> 00:24:42,319
हर कोई जानना चाहता है कि आप क्या करने जा रहे हैं
वहाँ अकेले. क्या आप इसे स्वयं संभाल सकते हैं?

270
00:24:43,840 --> 00:24:45,199
क्या वे इस पर दांव लगा रहे हैं कि मैं वापस आऊंगा या नहीं?

271
00:24:46,000 --> 00:24:47,159
आपने कितना पैसा दांव पर लगाया?

272
00:24:49,080 --> 00:24:51,319
तुम वापस आओगे, तुम वापस आओगे।
क्या मैं आपको जानता हूं?

273
00:24:56,800 --> 00:24:59,079
वे क्या चाहते हैं? ठीक है।

274
00:25:00,880 --> 00:25:04,599
एक सेकंड, बेबी.
मैं पहले से ही तुमसे थक गया हूँ.

275
00:25:06,120 --> 00:25:09,959
हम एक दूसरे को कितने समय से जानते हैं? 20 साल के लिए?
प्रिय भगवान।

276
00:25:11,480 --> 00:25:13,999
शायद हम अब संवाद नहीं करते
पहले की तरह, लेकिन...

277
00:25:14,720 --> 00:25:17,419
आप अभी भी लोगों में से एक हैं
जो मुझे इस दुनिया में सबसे ज्यादा पसंद है.

278
00:25:18,000 --> 00:25:19,959
इसलिए मैं खुद को अनुमति देता हूं
मैं आपको बता दूं.

279
00:25:20,560 --> 00:25:23,039
इसके लिए ऐसा मत करो
ग़लत कारण.

280
00:25:25,040 --> 00:25:27,039
तुम कुछ नहीं करते
अबीचाई वापस नहीं आएगा।

281
00:25:28,800 --> 00:25:32,799
न तो बोअज़ और न ही गैबी।
न तो मोरेनो और न ही यारू।

282
00:25:34,800 --> 00:25:37,119
ऐसा इसलिए करें क्योंकि
आपको लगता है यह सही है.

283
00:25:38,120 --> 00:25:43,159
यही उन्हें रोकेगा. और कुछ नहीं, समझे?
- समझ गया।

284
00:25:46,160 --> 00:25:47,719
सच में आओ
मुझे जाना होगा

285
00:25:56,520 --> 00:25:58,719
मेरे लिए उनका ख्याल रखना.
- बिल्कुल।

286
00:25:59,760 --> 00:26:01,439
अपना ध्यान रखना।

287
00:26:07,680 --> 00:26:10,239
चलो, बहुत हो गई पूछताछ।
दाना ब्रीफिंग के लिए हमारा इंतजार कर रहा है।

288
00:26:13,720 --> 00:26:14,779
माया।

289
00:26:16,200 --> 00:26:17,399
माया, तुम क्या कर रही हो?

290
00:26:25,280 --> 00:26:26,359
तुम कहाँ जा रहे हो?

291
00:26:34,720 --> 00:26:36,679
मैंने पहले जो कहा उसके लिए मुझे खेद है,
क्या आप सुनते हैं?

292
00:26:38,080 --> 00:26:41,359
मुझे मालूम है. मुझे केवल कुछ की जरूरत है
मेरे सिर को साफ़ करने का समय।

293
00:26:45,040 --> 00:26:46,119
ठीक है।

294
00:26:47,200 --> 00:26:50,399
तुम कहाँ जा रहे हो?
- मेरी माँ के यहाँ।

295
00:26:50,800 --> 00:26:52,479
मुझे देर हो जायेगी. मेरा इंतज़ार मत करो.

296
00:27:24,320 --> 00:27:27,492
मजदल शम्स गांव, गोलान हाइट्स।

297
00:28:00,600 --> 00:28:02,079
सालेह?
- हाँ।

298
00:28:13,000 --> 00:28:15,319
हमारे पास सहयोगी नहीं हैं, हमारे पास नहीं हैं
मानव बुद्धि,

299
00:28:15,400 --> 00:28:16,939
हमारे पास कोई स्रोत नहीं है, कोई जानकारी नहीं है।

300
00:28:17,020 --> 00:28:20,439
सुनने के उपकरण नष्ट हो जाते हैं,
इसलिए रेडियो टोही शायद ही काम करती है।

301
00:28:20,440 --> 00:28:22,919
हम सोचते हैं कि एक दिन वह
उनकी पत्नी से संपर्क करेंगे.

302
00:28:23,000 --> 00:28:24,839
हम चूहों की तरह इधर-उधर भागते हैं।

303
00:28:25,600 --> 00:28:29,599
निर्णय हो चुका है और इस पर चर्चा नहीं हुई है.
- ये क्या बकवास है.

304
00:28:29,880 --> 00:28:32,239
भूसे की विधवा क्यों? क्या हम सेना में हैं?
- इसे रोको, सागी।

305
00:28:32,320 --> 00:28:34,659
हर चीज़ में से, आपने कुछ न करने का निर्णय लिया?
- सागी, शांत हो जाओ।

306
00:28:35,360 --> 00:28:37,599
तो, डुवदेवन इकाई की सेनाएँ,

307
00:28:37,720 --> 00:28:40,399
तोड़फोड़ की कार्रवाई को अंजाम दिया
इस स्थान पर, छावनी के प्रवेश द्वार पर।

308
00:28:40,760 --> 00:28:42,839
इस बीच, आप इमारत में प्रवेश करते हैं।

309
00:28:43,000 --> 00:28:45,319
तुम वहीं खड़े रहो और बस देखते रहो.

310
00:28:46,280 --> 00:28:48,679
हर कोई जो अंदर और बाहर आता है
एडेल के घर से, और रिकॉर्ड।

311
00:28:48,800 --> 00:28:50,439
आप प्रत्येक आइटम को रिकॉर्ड करें.

312
00:28:51,760 --> 00:28:54,319
एडेल की पत्नी, सारा तवल्बे।

313
00:28:55,760 --> 00:28:57,999
उनका एक बेटा है, करीम।

314
00:29:00,240 --> 00:29:04,519
कभी-कभी उसकी मां आती है.
उसकी बहनें भी.

315
00:29:06,160 --> 00:29:08,239
क्या अपेक्षित है?
हम वहां कब तक इंतजार करेंगे?

316
00:29:09,640 --> 00:29:12,179
जब तक हम इस कुतिया के बेटे को पकड़ नहीं लेते
और हम उसके सिर में गोली नहीं मारते.

317
00:29:13,600 --> 00:29:15,579
क्या तुम मदद करना चाहते हो?
मुझे बस यही मिला।

318
00:29:15,760 --> 00:29:18,919
हमारे परिवारों के बारे में क्या?
- किबुत्ज़ में एक सुरक्षित इमारत में रहें।

319
00:29:20,080 --> 00:29:21,319
हाँ, हाँ.

320
00:29:22,440 --> 00:29:24,219
क्या आप जीत का जश्न मनाने के लिए पुरस्कार बांटेंगे?

321
00:29:28,440 --> 00:29:29,759
उसने यही माँगा था, है ना?

322
00:29:31,760 --> 00:29:33,119
इसे वापस अपने बैग में रख लें.

323
00:29:33,200 --> 00:29:35,279
मैं नहीं समझता। मुझे यह तुम्हें देना ही था.
- Прибери го.

324
00:29:41,400 --> 00:29:43,679
उन्होंने ही मुझसे कहा था कि मैं तुम्हें घुमाऊंगा
सीमा तक, बस इतना ही।

325
00:29:43,720 --> 00:29:45,239
कोई पत्र या कुछ भी नहीं.

326
00:29:45,720 --> 00:29:48,359
मुझे नहीं पता कि क्या करना है
अनुवाद करें और मैं जानना नहीं चाहता।

327
00:29:48,480 --> 00:29:49,839
ठीक है, मैं क्या करूँ?

328
00:29:52,040 --> 00:29:54,199
मुझे पता है कोई तुमसे मिलेगा.

329
00:29:54,440 --> 00:29:57,439
तुम्हारे भाई का दोस्त और वो
तुमसे कुछ लूंगा.

330
00:29:57,560 --> 00:29:59,199
मुझें नहीं पता। मुझे तो यही समझ आया.

331
00:30:00,720 --> 00:30:02,239
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

332
00:30:02,320 --> 00:30:04,399
अरे, शांत हो जाओ. बैठ जाओ.

333
00:30:04,720 --> 00:30:05,819
अंत तक मेरी बात सुनो.

334
00:30:07,320 --> 00:30:10,239
देखो, मैं तुम्हें नहीं जानता.
मुझे यह पूरी कहानी पसंद नहीं है.

335
00:30:10,860 --> 00:30:13,459
राफेल, वह बंधन नहीं लगाएगी।
उसे कुछ संदेह है.

336
00:30:13,480 --> 00:30:14,579
एक सेकंड के लिए बैठ जाओ.

337
00:30:14,660 --> 00:30:17,399
मत भूलो कि हमने यह उसे दिया था
(छवि संश्लेषण विधि) और पासपोर्ट।

338
00:30:17,440 --> 00:30:19,399
वह सोचती है कि उसने अपने भाई से बात की है।

339
00:30:20,440 --> 00:30:24,479
तुम बहुत दूर से यहाँ आये हो. मुझे लगता है ये बहुत है
अपने भाई की मदद करना महत्वपूर्ण है।

340
00:30:36,240 --> 00:30:39,219
जब अंधेरा हो जाएगा, मैं तुम्हें ले जाऊंगा...
- जब अंधेरा हो जाए तो आपका क्या मतलब है?

341
00:30:39,280 --> 00:30:41,239
जब अंधेरा हो जाता है,
मैं तुम्हें सीमा तक ले जाऊंगा.

342
00:30:42,360 --> 00:30:46,079
दूसरी तरफ से कोई आएगा और बस।

343
00:30:46,520 --> 00:30:48,399
यदि आप भाग लेते हैं तो ठीक है।
यदि नहीं, तो आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।

344
00:30:48,520 --> 00:30:50,799
आपने मुझे यह नहीं बताया.
मुझे यह कहानी पसंद नहीं है.

345
00:30:58,000 --> 00:30:59,019
जीली.

346
00:31:04,640 --> 00:31:06,879
मेरा एक महत्वपूर्ण प्रश्न है. मुझे तुरंत उत्तर दो!

347
00:31:08,240 --> 00:31:10,999
सॉफ्टवेयर तैयार करें?
- नहीं, उसने उसे लिखित में उत्तर दिया।

348
00:31:11,520 --> 00:31:12,639
जल्दी मत करो.

349
00:31:27,640 --> 00:31:28,739
"मैं यहाँ हूँ" लिखें।

350
00:31:32,160 --> 00:31:33,399
- मैं यहाँ हूँ।

351
00:31:42,720 --> 00:31:45,439
वह आदमी कहता है कि वह मुझे ले जाएगा
सीमा. हम ऐसे नहीं समझे!

352
00:31:48,280 --> 00:31:50,019
उसे टेक्स्ट करें "कुछ नहीं करना है"।

353
00:31:50,960 --> 00:31:52,279
"मुझे किसी पर भरोसा नहीं है।"

354
00:31:53,560 --> 00:31:54,959
"केवल परिवार"।

355
00:31:56,240 --> 00:31:57,559
"यह जीवन या मृत्यु का मामला है।"

356
00:32:00,920 --> 00:32:04,759
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, मुझे किसी पर भरोसा नहीं है लेकिन...
आपका परिवार. यह जीवन है या मृत्यु

357
00:32:22,160 --> 00:32:23,319
ठीक है.

358
00:32:29,520 --> 00:32:31,599
आप सर्वश्रेष्ठ हैं! धन्यवाद बहन!

359
00:32:34,640 --> 00:32:35,719
क्या सबकुछ ठीक है?

360
00:32:40,240 --> 00:32:41,799
माफ़ करें।
- हाँ।

361
00:32:42,320 --> 00:32:44,239
क्या कृपया मुझे एक कॉफी मिल सकती है?
- ठीक है।

362
00:32:54,825 --> 00:32:57,681
जेनिन. फिलीस्तीनी प्राधिकरण।

363
00:33:48,240 --> 00:33:52,239
प्रक्रिया हर कोई जानता है.
दो आराम, दो घड़ी.

364
00:34:28,080 --> 00:34:29,099
एक कार आ रही है.

365
00:34:38,280 --> 00:34:39,298
यह सारा है.

366
00:34:45,480 --> 00:34:48,678
चलो बेबी चलते हैं।
चलो सो जाओ, बहुत देर हो चुकी है।

367
00:34:49,199 --> 00:34:50,199
एक बच्चे के साथ.

368
00:34:56,520 --> 00:34:58,399
क्या हाल है भाई
क्या नुरित तुम्हें पागल बना रहा है?

369
00:35:07,280 --> 00:35:09,079
मैंने तुमसे कहा था, शादी कोई मज़ाक नहीं है।

370
00:35:10,320 --> 00:35:11,679
यह खतना की तरह है.

371
00:35:12,480 --> 00:35:14,959
वे बस आपके लिंग का खतना करते हैं और फिर
कुछ दिनों में सब कुछ बीत जाता है।

372
00:35:15,000 --> 00:35:16,039
लेकिन यहाँ...

373
00:35:16,760 --> 00:35:18,559
उन्होंने तुम्हारा लिंग और गेंदें काट दीं।

374
00:35:18,680 --> 00:35:20,599
और वह हमेशा के लिए है.
बहुत हो चुका, स्टीव।

375
00:35:22,040 --> 00:35:23,239
मैं खुश नहीं हूँ!

376
00:35:32,934 --> 00:35:35,889
पृथक्करण बाड़. जेनिन क्षेत्र.

377
00:35:43,520 --> 00:35:45,599
धन्यवाद मुनीर.
- शुभकामनाएँ, मुसाब।

378
00:36:05,680 --> 00:36:06,779
हेलो हीरो.

379
00:36:09,280 --> 00:36:11,839
अबू करीम तुम्हें आशीर्वाद दे.
- क्या हम उसके पास जाएँ?

380
00:36:12,080 --> 00:36:16,479
नहीं, मेरे दोस्त. वह अपना समय लेगा
व्यक्तिगत रूप से आकर आपका स्वागत करने के लिए।

381
00:36:16,925 --> 00:36:18,159
चलो, गाड़ी नीचे है.

382
00:36:25,160 --> 00:36:28,359
चल दर।
- ओह।

383
00:36:28,640 --> 00:36:30,399
भगवान का शुक्र है।

384
00:36:34,000 --> 00:36:35,239
आउच.

385
00:36:45,880 --> 00:36:46,919
क्या?

386
00:36:47,720 --> 00:36:51,239
क्या तुम्हें हेब्रोन की घड़ी याद है भाई?
- जहां तक मुझे याद है...

387
00:36:52,040 --> 00:36:53,439
मेरी नाक याद है.

388
00:36:54,160 --> 00:36:57,559
मैं 30 दिनों से नहीं नहाया हूँ।
मुझमें मांस की बदबू आ रही है।

389
00:36:57,720 --> 00:37:00,959
वे हमें गंध से ढूंढ लेंगे।
- कैसी बदबू है, हे भगवान!

390
00:37:01,040 --> 00:37:04,759
उन्होंने तुम्हें खाने को क्या दिया?
- ओ ओ।

391
00:37:05,600 --> 00:37:07,759
आपने मुझे मार डाला।
- हे भगवान।

392
00:37:09,800 --> 00:37:10,839
क्या, सागी?

393
00:37:12,480 --> 00:37:15,159
क्या चल रहा है?
- कहो भाई? जो आपको परेशान कर रहा है उसे साझा करें।

394
00:37:18,760 --> 00:37:19,839
नुरीत गर्भवती है.

395
00:37:20,625 --> 00:37:21,645
वास्तव में?

396
00:37:22,960 --> 00:37:24,059
बधाई हो भाई.

397
00:37:24,140 --> 00:37:26,299
तुम किस तरह के गधे हो? आपको क्या हुआ?
बधाई हो।

398
00:37:26,360 --> 00:37:27,439
बस काफी है।

399
00:37:28,400 --> 00:37:30,279
उसे यकीन नहीं है कि वह ऐसा करना चाहती है
उसे पकड़ने के लिए.

400
00:37:34,080 --> 00:37:35,139
क्या तुम समझ रहे हो?

401
00:37:37,320 --> 00:37:39,919
वह मुझसे यह बात छुपा रही थी।
मुझे संयोग से पता चला.

402
00:37:41,520 --> 00:37:42,859
मैं वहां का पूरा कमरा नष्ट कर देना चाहता था.

403
00:37:43,020 --> 00:37:46,219
नहीं, इसे होशियारी से करो.
किबुत्ज़ के कमरे को नष्ट कर दो। यह सस्ता है.

404
00:37:48,660 --> 00:37:51,499
भाई, बहुत हो गया? हम जानते हैं कि आप किसके साथ हैं
हमें काम करना है. यह नुरीत है भाई.

405
00:37:51,560 --> 00:37:54,319
आपकी पत्नी थोड़ी पागल है, क्या करें?
हाँ, वह एक असाधारण व्यक्ति हैं।

406
00:37:57,360 --> 00:38:00,199
और अब? आप क्या करने जा रहे हैं?

407
00:38:01,160 --> 00:38:02,839
जो वह चाहता है वही करना
मुझे परवाह नहीं है

408
00:38:07,800 --> 00:38:09,039
सब ठीक हो जाएगा भाई.

409
00:38:13,080 --> 00:38:14,399
समय की बर्बादी.

410
00:38:18,163 --> 00:38:20,996
गोलान हाइट्स.
इज़राइल और सीरिया के बीच की सीमा।

411
00:38:45,840 --> 00:38:46,879
वे जगह पर हैं.

412
00:38:49,600 --> 00:38:50,699
उत्कृष्ट।

413
00:39:00,760 --> 00:39:03,359
कहीं न कहीं एक लाइन तो होनी ही चाहिए, है ना?
- हमने इसे पास कर लिया।

414
00:39:05,520 --> 00:39:09,319
इस क्षेत्र में कोई सीमा नहीं है. हम अंदर हैं
विसैन्यीकृत क्षेत्र.

415
00:39:09,600 --> 00:39:10,759
चलो, तेजी से.

416
00:39:24,440 --> 00:39:26,079
क्या? क्या कुछ चल रहा है?

417
00:39:29,400 --> 00:39:30,799
इस तरह से आगे बढ़ना असंभव है.

418
00:39:31,060 --> 00:39:32,759
यहां कोई नहीं है.
इस घर में कोई नहीं आता.

419
00:39:33,660 --> 00:39:36,359
मुझे पागल मत बनाओ. स्थिति में खड़े रहें.
- एक सेकंड के लिए मेरी बात सुनो.

420
00:39:36,440 --> 00:39:39,999
वह यहां आएगा ही नहीं.
वह जानता है कि हम उसे ढूंढ रहे हैं।

421
00:39:41,200 --> 00:39:42,959
ये मोस्ट वांटेड है
अभी दुनिया में आदमी.

422
00:39:44,440 --> 00:39:45,559
तुम क्या चाहते हो

423
00:39:47,560 --> 00:39:49,119
आइए कुछ करें.
- क्या बात है?

424
00:39:49,200 --> 00:39:52,859
मुझें नहीं पता। आइए इसके बारे में कुछ करें
डराओ, ठीक है?

425
00:39:53,480 --> 00:39:55,119
अपने बिल से बाहर निकलो, कुतिया के बेटे।

426
00:39:57,020 --> 00:40:01,539
क्या चल रहा है?
- सागी ने एडेल पर गलती करने के लिए दबाव बनाने की पेशकश की।

427
00:40:03,020 --> 00:40:04,119
क्या तुमने आदेश नहीं सुना?

428
00:40:04,200 --> 00:40:06,479
उन्होंने तुमसे कहा, "तुम वहीं खड़े रहो
बस देखो"। तुम क्या चाहते हो

429
00:40:06,840 --> 00:40:07,859
यह नहीं हो सकता.

430
00:40:09,760 --> 00:40:11,619
मैं तुम्हें आरंभ नहीं करवा रहा हूं
अब विश्व युद्ध.

431
00:40:11,960 --> 00:40:13,159
थोड़ा सा दबाव, बस इतना ही।

432
00:40:14,240 --> 00:40:16,719
तुम पागल हो.
उसे बताएं कि कोई रास्ता नहीं है, बस इतना ही।

433
00:40:17,640 --> 00:40:20,199
क्या तुमने सुना, बिल्कुल नहीं.

434
00:40:20,720 --> 00:40:22,479
पर्याप्त। आप स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहे हैं. दूर जाओ।

435
00:40:23,200 --> 00:40:24,599
देखिए, मैं यहां इंतजार नहीं करने वाला हूं।

436
00:40:24,680 --> 00:40:26,539
जब तक कोई हमें मार न दे
एक-एक करके, क्या तुमने सुना?

437
00:40:27,340 --> 00:40:29,859
आप कब तक सोचते हैं
कि हमारे परिवार किबुत्ज़ में रहेंगे?

438
00:40:29,880 --> 00:40:31,319
राज्य की कीमत पर.

439
00:40:32,040 --> 00:40:33,819
एक सप्ताह? दो सप्ताह? और आगे क्या है?

440
00:40:39,520 --> 00:40:40,839
घर के पास एक छोटा बम.

441
00:40:41,960 --> 00:40:44,679
कुछ शोर करो, घबरा जाओ
उसकी पत्नी, पड़ोसियों को जगाओ।

442
00:40:45,320 --> 00:40:46,599
वह पागल होने वाला है, वह गलती करने वाला है

443
00:40:47,280 --> 00:40:49,739
उसे उसके छेद से बाहर निकालो
और हम इस कहानी को ख़त्म कर देंगे.

444
00:40:50,640 --> 00:40:51,739
मैं यह करूंगा।

445
00:40:52,240 --> 00:40:53,959
तुम्हें कुछ नहीं पता.
तुमने न देखा, न सुना।

446
00:40:55,720 --> 00:40:56,839
उसे भी जानने की जरूरत नहीं है.

447
00:41:15,480 --> 00:41:17,199
जल्दी करो, मैं यहाँ हूँ।

448
00:41:59,080 --> 00:42:00,399
20 सेकंड.
- जल्दी करो

449
00:42:02,200 --> 00:42:03,239
पिताजी?

450
00:42:05,000 --> 00:42:06,479
मेरे पिता कहाँ हैं क्या वह आपके साथ हैं?

451
00:42:07,040 --> 00:42:10,199
लड़के, घर जाओ, वहाँ बहुत ख़तरनाक है।
-करीम?

452
00:42:13,000 --> 00:42:14,879
लड़के, घर जाओ.
करीम, तुम कहाँ जा रहे हो?

453
00:42:15,320 --> 00:42:16,599
लड़का घर जाओ.

454
00:42:17,120 --> 00:42:18,199
घर जाओ!

455
00:42:18,520 --> 00:42:20,319
जल्दी घर आ जाओ! और तेज!

456
00:42:20,440 --> 00:42:21,539
नहीं - नहीं!

457
00:42:24,186 --> 00:42:29,186
हिब्रू से अनुवादित: जेन्या, मैक्स कैवलेरा